The Monumental Church Brasses of Thurrock


 

SS Peter and Paul, Horndon-on-the-Hill

TLHS Home Page

Patrons of the society

TLHS publications

Meetings and events

People and places of interest in Thurrock

Contacts

Sports and leisure

Thurrock Church Brasses


An inscription, 31.4x48.8-44.7cm, of Daniel Caldwail (Caldwell) who died in 1634, placed by his wife Alice.

‘DANIEL CALDWAIL ARM.
RESTETH UNDER THIS MARBLE IN EXPECTATION
& FVLL ASSVRANCE OF THE GLORIOVS RETVRN
OF OVR SAVIOVR & RE=ENTRIE OF HIS SOVLE
INTO HIS BODY THAT LIETH HERE IN EARTH
TOVCHING HIS PARENTAGE & EXEMPLARY
COVRSES OF A VERTVOVS LIFE YE MONVMENT
NERE ADJACENT (ERECTED BY HIS MOST DEARE
WIFE MRS ALICE CALDWAIL) WILL SHEW.

HVMANV NIL EST QVOD NO SIT HVMANDV’


Return to top